Building in public · 2026
Thai creative.
Japanese speaker.
Many lives,
one thread.
I've worked in ad production, karaoke operations, content policy, and SaaS — always at the intersection of Japan and Thailand. I write about culture, language, and building things from scratch.
JLPT N2
Google UX Certified
Google Data Analytics
Strategic Bridge @ Studist
Board game designer
Current role
Strategic
Bridge
Bridge
Studist Thailand · Since Mar 2026
Languages
3
TH · JP · EN
Industries
5+
& counting
Latest post
My brain has
3 tabs open
3 tabs open
The journey
More industries than
most résumés allow
Current
Mar 2026 — Present
Strategic Bridge Consultant · Studist Thailand
Localizing Japanese SaaS content into Thai and English. Bridging HQ strategy with local teams across language and cultural context — translating not just words but intent.
2022 — 2026
Team Lead → Content Moderation
Accenture
Accenture
Japanese-language content moderation at scale. Rose from moderator to team lead, overseeing platform integrity, QA, and policy localization.
2024 · Sripatum University
Teacher Assistant
Board Game Design
Board Game Design
Taught mechanics, prototyping, and player experience to 60+ students. Teams mentored were selected for national design competitions.
2018 — 2019
Assistant Manager
Koshidaka / Manekineko Thailand
Koshidaka / Manekineko Thailand
Managed Thai operations of a Japanese karaoke chain. Worked directly with Japan HQ on store standards, staff training, and market strategy.
2013 — 2015
Assistant Director
Mu.An.Ja.I Production
Mu.An.Ja.I Production
High-budget TVC production, pitch decks, and creative campaigns for Thai and international brands at a local production house.
Writing & projects
Building in public
01 · Latest post
My brain has three tabs open — and they're all in different languages
What surviving the first week at a trilingual SaaS startup actually feels like. Thai, Japanese, English, all in one conversation.
02 · Live now 🎉
Tanakitto Lotto
Thai lottery randomizer with mood selection, historical draw data, and weighted probability. A fun side project, very much in the spirit of this site.
03 · In progress
My first solo game
Building a game from idea to playable prototype, documented publicly. Informed by teaching game design at university.
04 · Coming soon
Data + culture crossover
What platform moderation data reveals about online culture — especially in Japanese-language spaces.
Google UX Design
Google Data Analytics
Data Analysis with R
CalArts UI/UX Design
JLPT N2
BA Communications · CMU
Let's connect
Got a project,
idea, or just
want to talk?
Whether it's about cross-cultural work, game design, Japanese-Thai anything, or just something interesting — I'm always curious.
✉ contact@tanakitto.meAvailable in
EN
ภาษาไทย
日本語
Response time
Usually within a day
Bangkok timezone (ICT)